The Batak Tribe surprises Byung Man's Tribe...
with their generous gift, a whole pig barbecue.
Thanks to that, the two tribes spent a great night together.
Eun Jung and Sang Joon showed...
their gratitude to the Batak Tribe.
The most special gift has fallen to the village.
It's Byung Man Land.
The last episode of Byung Man's Tribe...
with the Batak Tribe that shows sharing and mingling starts now.
Let's nail this part.
(Byung Man Land is still being built at 7 p.m.)
(The seesaw is done.)
(Lastly, they're building the swing.)
This is amazing.
Goodness. It's amazing, Byung Man.
My goodness.
Byung Man, your coffee is done. It's fantastic.
- Is it done? - It's been ground.
- Let's go. - Let's have a cup of coffee.
- A cup of coffee. - Let's wrap this up later.
I'll wrap it up with Woo Jin later.
We're exhausted.
Goodness, you must have worked hard.
You must be tired.
- Byung Man. - Oh, they're here just in time.
- You're right. - You all worked overtime.
- I know. - It took so long.
- We're just done too. - It took us very long as well.
- We went to the waterfall. - It was freezing.
We went up to the top.
The water was all muddy because of the rain, and I couldn't see.
- Good work. - You worked hard.
- But here you go. - What is it?
- Here. - You brought something.
- These are cassavas. - We just brought these.
What?
That's all we could bring.
I know. We should have brought more.
- No, this is fine. - We have good news.
- What? - What is it?
The Batak Tribe...
wanted to thank you all...
- What is it? - and prepared a feast.
(They're going to have the Batak Tribe's hearty dinner.)
- Great. - My gosh.
(Oh, my gosh. Thank you.)
(Hurray to the Batak Tribe!)
- Great. - I'm so happy.
I'll give you a hint.
It's an entire animal.
- Goodness. - It must be a wild boar.
- So it must be what we saw.
- It's that pig we saw. - One whole pig?
- It's not one whole eel, is it? - So they caught a pig.
That's really cool.
- Thank you for dinner. - We're finally having dinner.
- Goodness, thank you so much. - Gosh, I'm so grateful.
- I'm so grateful. - I know.
What have you been doing? I heard some hammering.
We built a playground.
- A playground. - We were building those rides.
Se Hyeong and Sang Joon made coffee as well.
- Goodness. - Coffee?
- You made coffee? - I really wanted to have coffee.
- Here. - Let us smell it.
- Here. - He's as talented as a barista.
We roasted it for two hours.
- Really? - Really?
(Let's roast it like baristas.)
(They started roasting coffee beans they picked.)
(Roasting)
(The freshest Arabica coffee beans)
(Glowing)
(They ground the coffee beans after roasting them for hours.)
(It looks great. They're ready to make some coffee.)
It already smells so good.
Smell it first.
It would make you feel like you're in a coffee shop when he opens it.
(Full of the aromatic scent of coffee)
- It's unbelievable. - Goodness.
- Gosh, it smells so good. - My goodness.
- It's amazing. - Goodness.
- Go, Se Hyeong. - It smells so good.
- Go, Se Hyeong. - I made it with Sang Joon.
- Let's all have some coffee. - My goodness.
- Sure. - Okay.
Let me boil some water first.
Please get ready to make coffee.
Okay. Is this what you need?
Great.
(Sniffing)
- Let me smell it too. - It's very aromatic.
It smells so good.
This is crazy.
I want to fill my nostrils with it.
(The coffee powder is ready.)
Goodness.
Please wait for a second. We'll make you coffee.
- You're making coffee? - Right.
Here you go.
Are you sure we won't spill it?
It's like a coffee filter for drip coffee.
- Let it boil. - It smells so good.
Oh, it's very hot.
(Now that the water has boiled, let's make some coffee.)
- I really love coffee. - This is amazing.
Gosh, it looks like coffee.
My goodness.
Hold on. Lift this up.
- Let's do this one more time. - Goodness.
(Se Hyeong pours the filtered coffee.)
- Goodness. - Great.
(It's real coffee.)
(Impressed)
- That's it. - You don't have to filter it again.
Let's filter this one more time.
- I don't want to waste it. - Let's have it.
My goodness.
(The color of the coffee is very impressive.)
Smell this first.
It's real coffee.
- Are you sure it's coffee? - What?
- It surely is. - It surely is coffee.
(It's surely coffee.)
Goodness, it's coffee from nature.
- You have it first. - Taste it.
Taste it.
- It's hot. - It's hot.
(Byung Man tastes it first.)
I'm all dizzy now.
Gosh, it's amazing.
- Goodness, Se Hyeong. - Go, Woo Jin.
It's not too strong. You roasted it really well.
It's not strong at all. It's very savory and nice.
Let's all taste it from the left.
From the left.
(They take turns and taste the coffee.)
Does it taste exactly like coffee?
(It's very savory and aromatic.)
It surely is coffee.
One more time.
(Impressed)
It goes all the way down here.
I can't believe I'm having coffee here.
(It is coffee.)
It's very savory.
- Right. - It's savory.
- I love it. - It's not hot, is it?
- Isn't it nice? - In Korea, we have coffee...
whenever we're tired.
(High-quality Arabica coffee)
- Goodness. - It soothes my stomach.
- It doesn't irritate your stomach. - Right. It's very soft.
This isn't cold brew coffee.
Gosh, we can make coffee out of it.
Thank you so much. I'm very touched.
I can't believe we have coffee here.
I don't know what we will have for dinner.
- But they prepared dinner for us. - It's barbecue.
- What? They're here. - They're coming.
(The Vice-Chief walks in with a determined face.)
(And...)
(Screaming)
(The shocking image made him speechless.)
- I can't believe this. - Goodness.
(The whole tribe froze as they saw the food. What can it be?)
- Goodness. - It's an entire pig.
- What? - Goodness.
(Even Byung Man is surprised.)
(Am I dreaming?)
This is incredible.
- Goodness. - I'm very touched.
- This is crazy. - Goodness.
I've never had anything like this.
(This looks very surreal. It's like an image from a cartoon.)
In order to prepare this dinner for you,
they have worked on it for seven hours.
Seven hours?
They can't grill this in a short time.
While Byung Man Land was being built,
the Batak Tribe prepared a surprise gift for Byung Man's Tribe.
(The Batak Tribe's surprise for Byung Man's Tribe)
This must be delicious.
It's something precious that they only have it on a special day.
It's a whole-pig barbecue.
(This whole-pig barbecue is considered to be their best food.)
To cook the inner meat without burning the skin,
they have to grill it by continuously spraying water.
It's a traditional dish that requires a lot of effort.
(Applying and spinning)
It took them seven hours...
to serve their best dish.
(It took a lot of time and effort as well as their hearts.)
I can't wait to hear what they say about the meal.
(Is it all cooked?)
The whole pig...
came in as a barbecue.
I couldn't believe it. I thought I was dreaming.
It was very grand.
The color was very appetizing too.
We're having a whole pig barbecue here?
This was something I didn't expect.
They gave us everything they had.
- Thank you. - Thank you.
(Enjoy.)
We all made it together to show our gratitude.
We eat this on special occasions.
We wanted to thank you...
for making a children's playground.
- Thank you. - Thank you.
We won't get to eat this anywhere else.
I've never had a gift like this before.
There's something we promised you.
Sauce.
In order for you to enjoy the food even more,
I'll give you vegetables and sauce.
Vegetables too?
Gochujang and such?
Please.
All I want is gochujang.
Look at this.
- There are pumpkin leaves. - Chili peppers.
- There's gochujang. There's garlic! - Garlic!
There's ssamjang!
- There's onion too. - Didn't Hae Seong get the leaves?
- Garlic too. - Ssamjang.
This is proper.
Gosh, my mouth is getting watery.
- Thank you so much. - Thank you for the food.
It looks so good.
(At that moment,)
(his movement grabs everybody's attention.)
- Do we still have to wait? - What's he doing?
(Slicing)
He's cutting it.
- Chief. - Chief.
There must be a way to slice it.
If we try, it won't look like that.
(He touches and slices the meat. The flavor spreads.)
- Gosh. - Thank you.
(She's drawn into it.)
Chief.
Chief, please go ahead.
- Go ahead. - You first.
- Chief, you have to eat first. - Chief.
Their chief to our chief.
(It's a handful.)
Look at the skin. It's not greasy.
(He takes a big bite.)
- How is it? - How is it?
(It goes in endlessly.)
Look.
(It makes her dizzy.)
- How is it? - How is it?
(He must really like it.)
You can dip it in the sauce.
(He can't describe it.)
It's really good.
I want to try it.
The grease drained out,
so it's just skin and meat.
It's really tender.
It looks so good.
Ji Won next.
Oldest first.
Try it.
(He gets happy as soon as he picks up the meat.)
- Try it. - Woo Jin.
I'm going to eat it.
(It takes him a while.)
(Exclaiming)
The juice explodes...
in your mouth.
I can't imagine.
Try it.
The juice explodes in your mouth.
The fatty part is really good too.
(Trot Boy tries some too.)
(It makes him shiver.)
(This is so good.)
(This is a delightful barbecue party.)
The meat was really tender,
and it came apart easily.
The skin was amazing.
It was so good.
(He takes a bite hurriedly.)
Ssamjang.
All the fatigue that accumulated during the day...
melted like snow.
They roasted it so well.
It kind of tastes like chicken too.
It's like very tender chicken.
The skin.
(Skin is the delicacy of pork barbecue.)
(It's crunchy.)
(Listen to that.)
The skin is so good.
(2nd round of barbecue. It's skin time.)
Who wants the skin?
- The skin is so good. - This is good.
My gosh.
Try it.
Skin.
Isn't it so good?
This is how skin is supposed to taste like.
This is real pork skin.
They roasted it for a long time,
so it's like grilled chicken.
The grease drained out, so the skin is crispy.
I've never had something like this before.
I've been to good restaurants.
I can't believe it tastes like this.
(The taste lingers.)
This is on a different level...
than the meat we have in Korean restaurants.
It's impressive.
Baby.
Eat.
(Thanks, Korean uncle.)
Eat some meat.
(This is too good to eat alone. Let's share.)
Here you go.
- Thank you. - Rip off the meat.
They cooked it well.
(The Chief feeds them himself. He delivers happiness.)
It's so good.
(The kids are excited because this is a rare feast.)
Thank you.
Try it.
Where's the plate?
(The ladies who cooked the meat are smiling too.)
(Dayoung delivers dinner to everybody.)
Grandma.
Thank you.
(She feeds her like a granddaughter would.)
(Her customers are satisfied. She delivers long distance.)
Thank you.
(Thank you for the delicious food.)
(This is a huge leg.)
This is it.
(They share with everybody.)
This is a village party.
If you catch one pig, it's a party for all.
It tastes even better when you eat together.
(The happiness doubles. This is an unforgettable memory.)
There are no leftovers.
Nothing goes to waste when it comes to pork.
I know. Look at the hind leg.
(The spine is exposed.)
This is so good.
I was wondering why I tasted lemons,
but it's because they shoved lemongrass inside.
How much lemongrass did they put in?
They do this to remove the odor.
Wrap it in a pumpkin leaf...
and add garlic.
Ssamjang.
(Cooked pumpkin leaf and plenty of ssamjang)
(This has to be good.)
(It's so precious.)
Is it good?
(This is the real stuff.)
(Let me eat it first.)
Getting the vegetables for the lost eel was a great move.
(She was sad about the eel, but not anymore.)
Crushed garlic inside the ssamjang and pumpkin leaves.
In the jungle too?
Wrap it.
(He eats the whole thing.)
(His eyes open wide.)
(He's speechless. It's awesome.)
- The skin is good. - Ssamjang is the Korean way.
(It goes directly in his mouth.)
(It wouldn't have been the same without it. They all try it.)
Pumpkin leaves are the best.
- I picked the leaves. - Did you?
Thanks.
I want them to know.
They have a lot of pumpkin leaves.
Do they not eat garlic?
I just ate it.
Don't you want it?
This is how we eat meat in Korea.
First, you add...
the meat...
and dip a little bit of ssamjang.
Ssamjang is good.
Add the meat.
(They take garlic and chili pepper out for the locals.)
Wrap it. Who wants to try it?
(Who wants to try it first?)
Try it.
(Dayoung picks the young man across from her.)
(He made eye contact with kind Dayoung)
Try it.
(Another guy is watching.)
Try it.
(Did you forget? We caught monitor lizards together.)
What does he think of a woman who's a good hunter?
Try it.
(He's shy.)
(These two guys are getting awkward.)
(This is hilarious.)
(What's going on with them?)
(She gets excited and pushes her friend.)
(Punching)
(She punches him so that he stays composed.)
(Dayoung sparked something with her wrap.)
Maybe he doesn't like it.
(I'd rather not look.)
- How is it? - Is it spicy?
It's good.
Did he say it's good?
I'm so full.
- Only the head is left. - Wasn't that amazing?
We ate everything but the bones.
I don't want to waste this.
This is tricky.
- This is kind of tricky. - No.
(Aren't they going to eat it? That's the best part.)
(I don't know. Let's try it.)
This is refreshing.
(He's going for the pig snout.)
Ji Won, you're so...
This is totally wild.
Are you going to eat the snout?
- This is edible. - That too?
Goodness.
(She can't believe her eyes.)
(Did he really eat it?)
(Munching)
The head is the best part.
- It's spicy. - Eyes.
- Isn't that the eyeball? - No, it's spicy.
Eyeball.
Do you eat pig eyeballs too?
(He eats it without saying anything.)
(This is a delicacy.)
(They're shocked and terrified.)
(What's wrong with this guy?)
Gosh.
- This is an eating show. - For sure.
(Shaking)
I looked at it closely,
and there was a lot left to eat.
They were good parts and special.
It was precious food, so you can't waste it.
(It's only polite to finish everything.)
My mouth is getting watery.
From the way he looks,
I'm surprised he eats everything.
- I've never seen anybody like him. - He's not a picky eater.
Can you ask them?
- Do they eat the head like this? - Head meat.
- Head, eyeballs, - Do they eat this too?
- and snout too. - Is this how they eat it?
(They do eat it.)
Eyeballs too?
- Eyeballs too? - We eat it.
(You're supposed to eat it.)
It's precious.
(Do you want to try it, Eun Jung?)
- Excuse me. - I'm okay.
- Excuse me. - I'm full.
I said I'm full!
There's fur. There's a lot of fur.
- There's fur. - This piece.
(It's the snout with a mustache on it.)
That's the delicious part.
- This warms your body. - Of course.
- Do you eat the fur too? - That's the nutritious part.
This is...
This is too long.
(She gives up.)
- Se Hyeong? - I don't want it. I can't.
(He can never have it.)
Se Hyeong won't eat it.
(It's good, but nobody wants it.)
- Do you want it? - I want to try it.
I knew it.
I can't eat this.
(She takes it right away. She's never tried snout.)
(Is it really good?)
(She did not hesitate.)
(How brave is she?)
She's really trying it.
Oh, gosh.
This is unbelievable.
She's really trying it.
Oh, gosh.
(My gosh)
(She's incredible.)
- This is unbelievable. - Thank you.
It tastes like pork rinds.
Isn't it good?
(It's good, so she takes another bite.)
She's something else.
Se Hyeong, you can't eat this, right?
(She can get married into our tribe.)
See? Se Hyeong can't eat this.
- Tear it apart. - I saw yesterday.
They dried the bone and hung it up.
(Even Mowgli would feel inferior to her.)
Is that edible?
- It's good. - Try it.
Good.
(What?)
It's savory.
We have to strip it apart...
to get the full experience.
What happened to it?
We ate every last bit.
Only the stick is left.
- That was great. - I know.
- Thanks to you. - Thank you.
- Thank you very much.
- Thank you.
(That was a perfect dinner. We'll be forever grateful.)
(It's Byung Man's Tribe's turn.)
I have to put it on now.
I have to put it on. It's just a glittery jacket.
(Trot Boy is busy with something.)
(Rummaging)
(He's also busy.)
He's ready.
Thank you.
(Mummery version)
(They explode in laughter.)
(They get it!)
(That's cheating.)
Thank you.
(Keep laughing!)
(They crack up.)
(Goodness)
They're running away.
(He's about to cry.)
- Thank you. - Look at them.
(It's not over yet.)
(He's impressed.)
Thank you.
(The Batak superstar walks over to the audience.)
Thank you.
(They crack up.)
Thank you.
He's coming to me.
(He tries it on.)
Thank you.
Good one.
Sang Joon, you were the funniest.
They gave us something so that was a gift.
Great job.
We're not sleeping tonight.
Thank you.
For a while after this,
everybody in this village will be saying "thank you".
They'll be copying him.
It'll become popular here.
I'm ready.
- He's ready. - Is he...
wearing a glittery jacket?
When I say, "1, 2, 3,"
please give a round of applause.
- 1, 2, 3. - 2, 3.
I guessed right.
Thank you.
(Trot Boy is here.)
Look at them.
We ate, right?
I feel bad eating and not giving anything back,
so I prepared a small concert.
Applause.
(There's so much to watch.)
- Do you have nothing on inside? - I don't.
It's just the jacket.
My song.
Trot.
(What's that?)
- Trot. My song. - Right.
(Is that food?)
One.
(Let me show you what trot is!)
(This is trot!)
(It's good.)
My secret weapon is...
singing because that's what I do.
(He's the pioneer of trot busking.)
(He's performed on all kinds of stages.)
(He has great singing skills and stage manners.)
(People instantly become his fans.)
- 1, 2. - Make it long.
(Will the Batak Tribe fall for him too?)
(Why are you doing this?)
(He's charming.)
(He's ready to turn them into his fans.)
(Goodness)
(Her eyes are fixed on him.)
(They smile without realizing.)
(He puts their hearts on fire.)
Hold on. This is not in tune.
- I have to... - Tune it.
- It was good though. - It was really good.
I think she fell in love with you.
This time.
All. It's the highlight.
It's the highlight.
- Are you ready? - Yes.
Okay.
- One... - We'll follow along.
1, 2... 1, 2, 3, 4.
("The Lion Sleeps Tonight" by 46th Byung Man's Tribe)
(They prepared a group performance before dinner.)
(Grimacing)
(He's always funny.)
Get ready!
(Let's go.)
(Here comes the jungle train.)
- The lion sleeps tonight - Together.
- In the jungle, the mighty jungle - Together.
The lion sleeps tonight
(I want to join too.)
(They're excited.)
Thank you.
(He cracks up again.)
I wanted to give them something to remember us by.
I didn't want to do it by myself,
so I wanted to do something...
all the members could do.
We don't need dialogue.
It brought us together.
We all danced together like friends.
It was so much fun.
(They don't need dialogue. They have fun together.)
(Laugh all you want.)
(My gosh)
The lion sleeps tonight
(He nailed it.)
Thank you for the food!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
(We had a lot of fun.)
Thank you.
- Sweet dreams. - Thank you!
- Thank you!
I'm going to put this through.
Then...
(This is the last spurt. They just need the swing.)
I hope they can come here...
and have fun.
(Staff helps out and speeds up the process.)
Give me the knife.
- Knife? - Yes.
Here.
(They use an old tire as a swing.)
Tie this.
(Byung Man Land is almost complete.)
Finished.
(He finishes installing it and tries it out.)
How is it?
- It's good. - Is it good?
I think it needs to be more stable.
Let's see.
Sit.
I'll try.
(They check meticulously.)
When you do it multiple times, kids will get used to it.
I think so too. People get used to it.
It's good.
(Byung Man Land is coming soon.)
(Byung Man and Woo Jin return late.)
Good work.
- Great work. - I didn't do anything.
- It wasn't hard. - Great work.
I'm sad we're leaving.
Is it just me?
I think we became friends.
- We became really close. - We did.
That feeling will become much stronger tomorrow morning.
- Why? - Because we have to leave.
Tonight...
and tomorrow morning will feel different.
It feels odd when you open your eyes, and there are people.
I agree. It's very comforting.
We fall asleep in the same space.
They don't want to go to bed early.
I understand how that feels.
Great work today, Byung Man's Tribe.
(Good night, Byung Man's Tribe.)
(It's morning again in the jungle.)
(Sang Joon is the first to wake up.)
(He meditates with birds chirping in the background.)
It's a refreshing morning with the Batak Tribe.
Byung Man's Tribe is up as well.
(Byung Man's Tribe is up.)
Let's start off the day with great energy.
(Have a great day.)
- What's this? - Water.
- It's for coffee. - Water?
(Eun Jung is going to use up the scraps of coconut.)
Give it...
- to the pigs over there. - It's for the pig.
Give it to the pigs. They'll love it.
- I'm going to feed the pigs. - I'll do it.
There are piglets.
Come here, piglets. Eat this.
(Eat, piglets.)
She's eating.
(Munching)
Keep eating.
Here it is. Here.
(Eat a lot.)
The mommy pig eats well too.
Mommy, don't eat the piglet's food.
I need to feed the chickens too.
Here.
Hen, eat this.
(Clustering)
Keep eating.
(This place has a good breakfast.)
Mommy, there's more here.
(Chomping)
It eats so well. Is it delicious?
Mommy has to eat to produce milk, right?
Thanks to kind Eun Jung,
the animal friends of the Batak Tribe had a lovely breakfast.
The Tribe has sweet coconut cassavas for breakfast.
This is a delicacy. No,
- it's a meal. - Goodness.
- It's so good. - The more you chew,
- it gets tastier. - This is amazing.
- This is the best breakfast. - Goodness.
It's the best breakfast.
Gosh, it's perfect.
It's very filling because it's carbohydrates.
- It's filling. - I feel full.
- I think... - Ji Won.
I think we'll win the basketball game.
- Do you think so? - Yes.
Because we ate this.
(When they were grating coconuts yesterday)
(Does anyone like basketball?)
(We all like it.)
(Who is the best?)
(They put their hands up as soon as he asks.)
(There are rows of people who are good at basketball.)
The Batak village that upholds traditions,
has a basketball net.
Basketball is a national sport in the Philippines.
Being a colony of the States had a big influence...
on basketball becoming their national sport.
All you need is a basketball and a net to play basketball,
so basketball became a sport that anyone can easily enjoy.
The Philippine Basketball Association has...
the longest history only after the NBA.
The NBA star Jordan Clarkson is from the Philippines.
The boxing hero, Pacquiao, used to be a basketball player too.
I'm looking forward to the Batak men's basketball skills.
Five of us...
and five of you should play a game of basketball.
(Okay.)
- Okay. - We can do it.
- Let's play a basketball game... - Yes.
today.
I'll score at least three points.
- Really? - I'll score three points.
- Let's use our energy here. - Okay.
(Basketball with the Batak Tribe)
(Warming up)
(The Batak tribe is warming up and waiting.)
Nice to meet you.
- Hi. - Hello.
- Hi. - Hi.
They are in great shape.
(The members of Team Batak are healthy and fit.)
How often do they play basketball?
We play basketball almost every day.
Almost every day.
I think they're kind of laughing at us.
- Almost every day? - They play almost every day.
- Every day. - They're barefoot.
Do they usually play basketball barefoot?
(Being barefoot is the best.)
(Being barefoot is fine when playing on the dirt ground.)
Okay, then we'll play half-court first.
- Half-court. - Okay.
How many points are we playing for?
Let's do 10 points.
- 10 points. - 10 points.
- 10 points win.
Okay.
(Which tribe will be the proud winner?)
Rock, paper, scissors.
I'll go first.
- Rock, paper, scissors. - Do you know how to do this, right?
- All right. - Rock, paper, scissors.
Okay. Rock, paper, scissors.
(What's this?)
- What? - I think he was late.
- It's okay. - Wait.
- Yes. - He seemed like he knew.
I think he knew, but he played innocent.
- Rock, paper, scissors. - Do it.
Rock, paper, scissors.
- Okay. Out. - We won.
We'll go first.
- Let's go. - Let's go.
- Up?
- Jungle, let's go! - Let's go!
- Go! - Okay.
- Let's go. Play ball. - All right.
- Three points. - Play ball.
- Go! - Start!
- Okay, good. - Let's go.
(Guard Se Hyeong leads the game.)
- Let's go. - Let's go!
Look at the defense.
- Good. - Nice.
(He quickly runs past the opponent toward the net.)
- Pass. - Nice!
(He passes the ball to Hae Seong.)
Shoot!
(Center Hae Seong's finish)
Good job!
(Byung Man's Tribe scores one point with a swift attack.)
Hey, what was that?
No, just put it in.
It went in.
Okay.
(Guard Se Hyeong and center Hae Seong's play)
- Does he get the ball? - Yes. Nine points left.
- It's their turn. - Is it?
(No mark)
Stop him.
(Nice shot)
Gosh.
(Drawing a graceful parabola)
(It goes in clean.)
- 1 to 1. - We need to stop him.
- Ji Won. - Hey.
(The Batak Tribe continues to attack.)
Rebound!
(Hae Seong doesn't know where to go.)
(Basketball is played not with your height, but with your heart.)
I want to do something.
(After the rebound attack,)
(he drives to the basket.)
- We're losing. - It's okay.
- 2 to 2. - It's okay!
- You're good. - Rebound!
(Batak Tribe 3 : 1 Byung Man Tribe)
Let's go, team!
Go up.
(Batak Tribe 5 : 1 Byung Man Tribe)
- They jump so high. - Gosh.
- It's okay. - Time out.
- Time out.
They're really good. They're fit.
They're better at basketball than I thought.
If I don't stop their winning streak, we could lose.
Since we're losing, I think I need to play for a minute.
- They won't be a match for Ji Won. - All right.
(It's a great day to play basketball.)
A quick shot.
(Since "The "Great Basketball Festival")
(The Prince of the Basketball Court conquered the professional league.)
Goal!
(He won twice at the three-point shooting contest.)
(He's recognized as the best shooter.)
(Woo Ji Won, the master of three-point shots)
Let's go.
- Let's go. - All right.
Go.
(A real athlete steps up, and the Batak Tribe gets nervous.)
Good luck.
(The play resumes.)
Good luck!
(After a light dribble, he goes for a mid-range shot.)
This is it.
(As soon as he joins in, he dominates the game.)
(Batak Tribe 5 : 2 Byung Man Tribe)
Woo Ji Won is back!
Woo Ji Won, go! Ji Won, go!
- One point. - Woo Ji Won!
- Good. - Here.
- Don't step back. - Okay.
Okay.
(He passes to the left where there's an empty space.)
(He shoots right way.)
(Rebound)
(A clean shot)
(So cool)
Let's go.
- Okay. - Okay.
All right.
- Woo Jin is the best! No. - Gosh.
(He shoots the ball right in front of Ji Won.)
- What was that? - Gosh.
(Batak Tribe 7 : 2 Byung Man Tribe)
(The margin becomes larger again.)
Woo Jin.
I was shocked.
I can't cover him.
(He's still dumbfounded.)
- Wait. Se Hyeong, to the right. - Woo Jin.
(He dribbles the ball behind his back.)
Gosh.
They're enjoying the game.
But we're chasing after them.
(An amazing tip-in)
Nice.
(They use difficult skills freely.)
You can do it. Let's go, guys.
Ji Won, it's not going the way you want, is it?
(Ji Won, aren't you frustrated?)
Move over there.
(He drives to the basket through the inside area.)
(After a fake shot,)
(he scores clean.)
Nice.
(Ji Won pops up to play basketball in a neighborhood game.)
Okay.
(Clenching teeth)
Okay.
(Screaming)
Are you bleeding?
I'm bleeding.
- It's a foul. - That's not good.
(Competitive Ji Won overreacts.)
(Ji Won, there was no need to do that.)
(With clenched teeth, he drives to the basket again.)
Shoot!
Foul!
- It's a foul! - It's a foul!
- Foul. - Foul.
(They're so strict with the rules when it's just a friendly game.)
(It's a foul again.)
- Okay. - Great.
(It's a foul again.)
(But they all stay quiet because Ji Won's ball went in.)
Great. You're good.
(Ji Won is very competitive.)
Athletes are never sloppy.
He played as if he was playing for a professional match.
I've always felt this.
An athlete is an athlete.
(He has a lot to say, but he won't say it.)
- Nice. - Nice.
(Ji Won mercilessly shoots by making use of his height.)
Here.
- Woo Jin, don't let him shoot. - Okay.
Stay right next to him.
I'm a bit... I guess... Honestly,
I'm a former basketball player.
I thought it would be humiliating if I lose the game.
So I wanted to win.
- Guard him. Don't let him shoot. - Okay.
(The team that shoots the last ball wins.)
Okay.
(The Batak Tribe makes an outside shot again.)
(Restless)
(The ball flies through the sky.)
- Rebound. - Take it slow.
(The blocked ball goes to Ji Won.)
- Okay. - Great.
- Go, Ji Won. - 10 to 8.
- We won. - It's over.
(Disappointed)
It was good.
- Good job. - Good game.
(You lost, but you did your best.)
(Ji Won won by a hair even when he played his best.)
- It was a good game. - Thanks, Dayoung.
Good job.
Byung Man's Tribe and the Batak Tribe played...
a wonderful game regardless of the score.
They created another special memory.
- Thank you for joining us. - Thank you.
(Sang Joon and Eun Jung are heading somewhere.)
They're all gathered up.
(Somebody is coming.)
(She bursts into laughter.)
Thank you.
I'm not doing anything, but they laugh when they see my face.
Whenever you say "Thank you", you make them laugh.
They just start laughing.
They're laughing already.
Thank you.
(Sang Joon entertained the whole tribe with his comedic skit.)
(Giggling)
(Laughing)
(My goodness, it's hilarious.)
- Thank you. - Thank you.
(Guys, I'm here.)
(Sang Joon gets ready to entertain.)
(Gosh, he's already funny.)
(Smiling widely)
They love it.
They're doing something.
- Goodness. - They're working.
- Thank you. Hello. - Thank you.
Goodness, they're making baskets.
- Gosh, it's handmade. - Look.
(They're making bamboo baskets.)
Take a seat.
Thank you.
Does that mean "Have a seat"?
Take a seat?
- Sit. - Sit.
(Sang Joon can entertain with his little jokes.)
(He is hilarious.)
Do I sit here?
I want to learn how to make that.
Are you all making the same thing?
- It's all different. - Different ones.
- It's all different. - I see.
- Show me how to make this. - Goodness.
It can be woven this neatly.
Are you making something out of this too?
You can see the completed one at the back.
- It's what we've been using. - This one.
(It's a very handy tool they've been using.)
It's what we have been using the whole time.
- They made this. - Goodness.
You made this?
So it was green at first.
This is the original color.
- It's amazing. - But it turned brown.
Goodness. It's like you have two different baskets.
This is what you get at first. Then it turns brown.
Their handmade patterns don't go wrong.
(They slice the bamboo stick into thin pieces.)
(Then they trim them to smoothen the surface.)
There is a rule.
This isn't just a random pattern.
It's our traditional design called "Gankman".
This is their craft pattern.
If she weaves it wrong for one time,
the whole basket gets ruined.
How come this piece of bamboo...
has a different color?
I've never seen any dark bamboo sticks like this.
Is this black piece something else?
Oh, this is how they use it.
She's showing us how they do it.
They make it black by burning it.
It's like a dye.
Then they wipe it off.
But it gets peeled off. It's not black anymore.
- You have to repeat it. - She repeats it many times.
- They repeat it many times. - So they can get the color.
It takes a long time and effort for them to get the color.
The black color can stay for a long time.
(It takes a lot of time and effort to make one small prop.)
- Let's show ours too. - Let's do that.
I brought this from Korea.
I wanted to give you this.
(Curious)
(What did Eun Jung bring?)
Since it's my first time going, I don't know what to bring.
(Rustling)
I heard that...
the Batak Tribe lives there.
I got these colorful beads.
They can make...
bracelets or necklaces out of these.
I got huge pieces too.
This isn't your food.
(I want a snack.)
She knows how to get a close-up.
(Eun Jung's dog protests to get a snack.)
Why are you sitting there?
I'm not as skilled as you,
but I want to make bracelets and necklaces to repay your kindness.
(That's the least we could do.)
You helped us a lot.
- Thank you very much. - Thank you.
I'll make nice ones.
(Eun Jung starts making bracelets for the Batak Tribe.)
I'll keep adding more.
(Eun Jung strings the beads with all her heart.)
This too.
(They can't take their eyes off her.)
Purple.
Let's see if it fits you.
(She checks the size too.)
Okay.
(Durable and neat)
I'm done.
- You're done? - Yes.
Thank you so much.
Goodness, it's pretty.
Sang Joon, look. Doesn't it look great on her?
- It matches your clothes. - It's matching.
(She loves it.)
I'll make the next one.
- Make a necklace for her too. - Okay.
(Sang Joon takes it out.)
Do you know what it is?
(Is this nail polish?)
- Do you know this? - You know what this is?
I have a license for nail art.
I'm not sure...
if women get their nails done there.
I'm a bit feminine.
I want to...
give them a nail care service if I have the chance.
I want to give them a nail care service.
Can you tell them I have a license?
(Impressive)
Goodness, they love the idea.
(Sang Joon just became more attractive.)
Goodness, they love the idea.
(It's like they're his fan club.)
Let me do it.
I should start with the Chief.
I want to do his wife's nails first.
(Smiling)
She loves it. Thank you.
She should sit here.
(Disappointed)
- Okay. - Okay.
(Gathering)
(I want to get my nails done too.)
I'm wiping your nails...
to remove the surface oil.
Her nails are beautiful.
It must be refreshing for her.
Goodness, isn't it refreshing?
Women in Korea get their nails done...
because they feel like they're treated well in the salon.
I'm very happy.
Right.
You're providing her with great service.
(Sang Joon does his best to satisfy his client.)
I just brought three colors.
Which color would you like?
(Which color would you pick?)
Pearl? This one?
This one? All right. She picked a glittery one.
Okay. This one.
Okay. Glitters.
Twinkle. Twinkle.
Twinkles have this move.
- Twinkle. Twinkle. - Twinkle. Twinkle.
It can't get on your skin.
(With delicate and soft touches,)
(Sang Joon colors her nails without making a mistake.)
Okay.
You can now dry them. Thank you.
(The client is very happy.)
Thank you.
Do you like the color?
It's pretty, Sang Joon.
Oh, it's very nice.
I made her a necklace too.
Great, it's nice. Whom are you giving?
- Thank you. - It's very pretty.
(Happy)
- How cute. - It's so pretty.
It's pretty.
(The kid is very happy because of the necklace.)
Thank you.
- Stickers for the kid. - How cute.
You can stick them on your nails.
(The girl gets even cuter with the nail stickers.)
Goodness, you're pretty.
(They have pedicure stickers too.)
It's cute. They're matching.
(Shy)
She likes it.
I'll give them these.
You put this one first.
Then you put on the color you like.
Number 1, 2, 3.
This one heals your wounds.
It will help heal your scars faster.
Apply it regularly.
This ointment is a present.
It heals you faster.
The dark spots will go away faster.
(Sang Joon looks after them attentively.)
I wasn't able to use this. Please use it.
- Is it a present as well? - It's a present.
Thank you.
Be careful.
(Keep your fingers like this until they dry.)
Okay?
(Do this, okay?)
- Okay? Okay? - Okay.
(He is sensible.)
(Sang Joon does comedy with details.)
Okay. Okay.
I was so happy that they liked it.
- Before coming, I thought a lot... - It's pretty. It's nice.
about what would look good on the locals.
That was how I prepared it.
I was so thankful...
that they liked it.
Learning that I can do something for them...
made me really happy.
- Thank you. - Thank you.
Everybody! 1, 2, 3.
- Thank you. - Thank you.
(Their time with the Batak Tribe was full of gratitude and laughter.)
How was it today?
The comedian was memorable.
(He was so funny.)
I had fun thanks to him.
It was so much fun.
I already made a bracelet with what I received.
She made a bracelet.
(Ta-da)
I love it.
I told my friends it's from Korea. I will keep it for a long time.
Every time I see this, I will remember them.
Meanwhile, the rest of the Tribe...
is getting ready to open Byung Man Land.
With the balloons...
and colorful garlands they prepared,
the place looks like an amusement park.
It's finally ready for the opening!
Will the children of the Batak Tribe like it?
We are here.
(The children enter the playground.)
They kept asking us to go...
to Byung Man Land.
- You are on a picnic. - Byung Man Land.
- Welcome. - Thank you.
Look at that. There is a seesaw. Look at this.
Try it.
- Try it. - Try it.
(They are hesitant at first.)
- Be careful. - Try it.
- Sit down. - Let's go.
They got on the seesaw right away.
They know how to ride it.
(Laughing)
- They love it. - Seriously.
(Thank goodness they like it.)
- They love it. They are having fun. - They love it.
It would be dangerous if another kid gets on, right?
All right.
Come. Come.
- It's okay. - Be careful.
There you go.
- Scoot up. - Be careful.
(This is fun.)
They love it.
(This is incredible.)
They love it.
(The children's laughter fills their hearts with pride.)
It's so good to see them laugh.
- Come here. - Help them with the swing.
- Let's go on the swing. - Come here.
- This one. - Who wants to go on the swing?
Swing.
Thank you. Thank you.
Come.
(Will they enjoy the swing as well?)
It's a bit big for the children.
(Swinging)
(This is fun.)
- Watch your feet. - It's safe.
All the kids are smiling.
(Byung Man Land's swing is safe.)
- Next. - Let's have the next child try it.
Let's change. You have been on the swing for a while.
(That's too bad.)
Next.
- All the children are here. - She is happy.
- Watch your feet. - They are really happy.
They are so cute.
I am so proud.
Their smiles are genuine.
- It's nice. - It's fun, right?
Get in the line.
Again.
(That was close.)
(He succeeds at once!)
(They play well on their own.)
(While the children play merrily...)
- Good job. - They will keep playing.
Hold on.
Everyone came.
- Everyone came. - The adults saw them.
(A group of adults enters.)
This is insane.
- The children want to enjoy it. - This is insane.
(The curious adults enter Byung Man Land.)
My goodness.
Thank you.
My goodness.
You aren't a child.
(Men and women of all ages are enjoying Byung Man Land.)
- Look at the adults. - They love it.
We tried to make a playground,
but it ended up becoming an amusement park.
An amusement park.
The land value will go up.
People found out about the construction...
of this landmark.
- The Chief is on the seesaw. - Chief.
- The Chief is on the seesaw. - All right.
(The Vice-Chief and Chief enjoy the seesaw.)
(My bottom hurts.)
They will get hurt if they aren't careful.
They are having fun.
The adults are excited too.
The adults are enjoying the rides too.
(I have never felt this way.)
Look at them.
- I feel so proud. - Right?
They are having fun.
I was so proud that we made them a place...
where they can make memories.
They were so absorbed in the rides that we didn't even have time...
for a conversation.
Seeing that made me feel proud.
I am really glad we made the playground.
- It's Byung Man's magic. - Byung Man Land is a big hit.
All right.
This is incredible.
It's like magic.
It makes me happy...
to see everyone enjoy it.
Everyone will remember this happy day for a long time.
The survival story of the two tribes that was full of laughter...
- comes to an end. - Thank you for your hard work.
You guys are beautiful.
I lived here for a long time, but this is our first playground.
I am really happy that the children have a place to play.
Children could get hurt when they play by the river.
I am thankful that they now have a playground.
Through the playground, children will become...
more cheerful and happier.
- Thank you. - Thank you.
(Thank you, Byung Man's Tribe.)
Next week!
(The history of Korean soccer)
(Here comes Lee Young Pyo!)
(The legend of feints and dribbles)
(The number 1 soccer hero in people's hearts)
(The legend among legends, Lee Young Pyo heads to the jungle!)
(Law of the Jungle, let's go!)
(He is incredible on both land and in water.)
(He is incredible in the air too.)
(Lee Young Pyo's legendary survival begins.)
(Welcome to Coron.)
(They have an unrealistic encounter with nature.)
(Is this a dream?)
(It's a dugong!)
(Unbelievable! They have magical encounters.)
(These are moments that are undeniably unforgettable.)
(Song Jin U and Kim Yo Han)
(Ye In of Lovelyz and Lee Chae Young)
(Kim Jae Hwan)
(Law of the Jungle in Coron)